作曲 : 越雲龍馬
作词 : 越雲龍馬
狂おしく過ぎる日々を
回顾曾经疯狂的岁月
＜哀しみ＞と感じたまま
至今仍感“悲哀”
儚さに身を預けて
置身虚幻之中
淡く 去る それを愛せと
又漠然离去 深爱不已
いとおしく想う今を
若将满腔爱怜的此刻
＜哀れみ＞と名付けたなら
赋以“怜悯”之名
終わりに意味を探して
在结束时寻找意义
深く 去る 夜に返すよ
又断然离去 深夜归返
さよなら 忘れないようにと
再见了 请勿要忘却
それでも 忘れてしまうのは
即便如此 终将遗忘
人はかなしいから
是人的悲哀吧
“またね”と振ったこの手もあなたは嘘にする
说着“再见”挥手告别也是你的谎言
汚れた過去の蒼へとふたりを変える
将两人变成肮脏过去的青苍
さよなら 想い出せなくなる
别了 再也无法想起
このまま なくしてしまうのかな
就这样 失去踪迹吗
さよなら あなたは遠くなる
再见了 你变得遥不可及
さよなら 残されているのは刹那の香りだけ
永别了 唯刹那香气 经久不散
-いつかの永久にいる-
存于某方永远
作词 : 越雲龍馬
狂おしく過ぎる日々を
回顾曾经疯狂的岁月
＜哀しみ＞と感じたまま
至今仍感“悲哀”
儚さに身を預けて
置身虚幻之中
淡く 去る それを愛せと
又漠然离去 深爱不已
いとおしく想う今を
若将满腔爱怜的此刻
＜哀れみ＞と名付けたなら
赋以“怜悯”之名
終わりに意味を探して
在结束时寻找意义
深く 去る 夜に返すよ
又断然离去 深夜归返
さよなら 忘れないようにと
再见了 请勿要忘却
それでも 忘れてしまうのは
即便如此 终将遗忘
人はかなしいから
是人的悲哀吧
“またね”と振ったこの手もあなたは嘘にする
说着“再见”挥手告别也是你的谎言
汚れた過去の蒼へとふたりを変える
将两人变成肮脏过去的青苍
さよなら 想い出せなくなる
别了 再也无法想起
このまま なくしてしまうのかな
就这样 失去踪迹吗
さよなら あなたは遠くなる
再见了 你变得遥不可及
さよなら 残されているのは刹那の香りだけ
永别了 唯刹那香气 经久不散
-いつかの永久にいる-
存于某方永远